"Non stiamo giocando!": una città del Giappone occidentale testa le palle da ginnastica per sostituire le sedie

26 novembre 2021 (Mainichi Giappone)

Versione giapponese

TANABE, Wakayama -- Questo mese l'amministrazione municipale di questa città del Giappone occidentale ha iniziato a testare delle palle da ginnastica per sostituire le sedie negli uffici del sindaco, del vicesindaco e di alcuni altri dipendenti perché si dice che siano efficaci nel prevenire e alleviare i sintomi della depressione. mal di schiena e rigidità delle spalle.

Attualmente solo chi è interessato ai palloni li usa al posto delle sedie. Il governo della città sta tenendo d'occhio l'introduzione su vasta scala delle palline se si dimostreranno efficaci nei test, che dureranno fino a gennaio 2022.

Il capo del dipartimento degli affari generali dell’amministrazione cittadina ha avuto l’idea perché un certo numero di dipendenti soffre di dolori lombari e altri problemi. Sedersi su una palla instabile migliora la forza centrale e si dice che allevia i sintomi.

Esempi di aziende private che hanno introdotto le palle da ginnastica sono stati apparentemente citati in precedenza in una conferenza congiunta sul miglioramento della salute pubblica tra il Ministero della sanità, del lavoro e del welfare e l’Agenzia sportiva giapponese. Il governo municipale di Kushiro a Hokkaido, nel frattempo, ha acquistato quattro palloni a spese del pubblico e li ha testati dal giugno di quest'anno. Secondo quanto riferito, le palle per esercizi, comprese quelle acquistate privatamente, vengono utilizzate in più di 10 uffici governativi di Kushiro.

Presso l'ufficio governativo di Tanabe si stanno attualmente testando palline con un diametro di 65 o 75 centimetri in 12 località e apparentemente ci sono stati commenti positivi come "Il mio mal di schiena è stato alleviato". Alla luce del sentimento pubblico, le palline non vengono utilizzate nelle divisioni con contatori pubblici. Se a gennaio una commissione interna giudicherà che le palline sono efficaci, l'amministrazione comunale intende autorizzarne l'uso in tutti i dipartimenti. Gli utenti hanno acquistato i palloni a proprie spese e la città ha affermato che ciò non cambierà anche se la loro introduzione su vasta scala dovesse iniziare.

Il sindaco di Tanabe Mitsutoshi Manago ha partecipato a una conferenza stampa il 24 novembre seduto su una palla da ginnastica. Manago, che dice di aver sofferto di rigidità alle spalle, ha commentato: "All'inizio era un po' difficile sedermi su questo per molto tempo, ma dopo che mi sono abituato è andato tutto bene. Anche se non me ne sono accorto. l'effetto, sento che la mia postura è migliorata."

(Originale giapponese di Yukihiro Takeuchi, Tanabe Local Bureau)